SolarStorm3 : ترجمة
Zero-Kon : إنتاج وتعديل
بلاد آبوث المقدّسة
-------------------------------- --------------------------------
بلاد آبوث المقدّسة
-------------------------------- --------------------------------
!اصمدوا
!علينا الحفاظ على الحاجز حتى تصل التعزيزات من السماء
...قوّة علامات استيقاظه فقط
تفوق قوّة الآلهة والشياطين على حدٍ سواء
...إن حدث واستيقظ باهاموت
...العالم سـ
ما هذا؟
!لا تقف ساكنًا وتحدّق
!أنتِ تلك الفتاة ريتا
ذلك الوحش كان جريجور وهو القلعة الطائرة الخاصة بالملاك السابق آزازيل
!خبرتك ذات المائتين عام لها فائدة
إذًا ستهربين هكذا فحسب؟
ماذا؟ بل سأُلاحقه
ستلاحقين ذلك الشيء؟ بهذا؟
...من المستحيل أن
إن كنت لن تساعد فلتغادر
...نحن نتكلّم عن فتاةٍ شيطانة ألقت عليَّ لعنة
وعن منافسٍ في المهنة الذي لا يكلّ ويملّ عن السعي لقتلي
لن أمانع التخلّص منهما لبعض الوقت
أتريدين واحدة؟
إذًا هل لديكِ أيّ أفكار؟
كيف سنلحق بهم؟
لست جادة بشأن ملاحقتهم بهذا القارب، أليس كذلك؟
رياح؟
Rage of Bahamut
الناس دائمًا ما يقولون
أبيضٌ أم أسود؟ لكن العالم مازال رماديًا
حتى الملائكة والشياطين تتمنى تمجيد ابن الإله
أنت هو الحافز لما فعلته بيدك
temee no gen'in wa temee no naka kara
ارفع الستار فأنت النجم
zenbu hikurumete omae no saga
لكن بمرور الوقت ستدرك أن العرض قد انتهى بالفعل
kizuku koro ni wa mou rolling the curtain
إن أردت فعل شيءٍ ما فقد فات الأوان
ما خطبي بحقّ الجحيم؟
لا يمكنني تذكر ما أردت أن أكون عليه
هذا ما وجدته
يمكنني رؤية المفتاح الذي تبعثر في كل مكانٍ من حولي
حاول كما تريد تهشيم اللّيلة، فهذا لن يغيّر شيئًا هنا
kono yoru ga aketemo nanika kawaru wake ja nee sa
!لا يمكنني قول لا، فلنقل لا الليلة
أنا الوحيد
الذي يستطيع إنقاذ نفسي
لم أنسَ أبدًا
كلّ ما أردت أن أكونه هو أنا
!تكلّمي
من أمرك بسرقة مفتاح الإله؟
من أرسلكِ إلى السفينة؟
!توقف أيها الشيطان الحقير
!عذّبتموها بما فيه الكفاية
!لا جدوى من المقاومة
!سمّ جريجور قد استنفذ قوّتك
!توقف
ليس مجددًا
ألم تنتهي بعد؟
!نريد دورًا في تعذيبها
...أساليبك في التعذيب
ليست عنيفةً كفاية
ربما هي حقًا كانت محتجزةً في الظلام
!قلت لك فلتعطنا دورًا
!هناك الكثير من الخيارات الأخرى
!النيران والسوط
!أسياخ وأسهم
!كراسي وأحذية
!تابوت المسامير
!الفؤوس العملاقة والخطّان
!أصفاد المسامير
!الحديد الساخن والمناشير
!أصفاد الرقبة
!ذلك يبدو مؤلمًا
كم مرّةً عليَّ قول هذا؟
!لا علاقة للفتاة بالأمر
!تلاعب بها شيطانٌ يُدعى فاڨارو
أرأيتم؟ ألستم سعداءً لتركه حيًّا؟
!مضحكٌ للغاية
!لا يسعني التوقف عن الضحك
ما المضحك في هذا؟
حسنًا أيها البشري
سأطلعك على الأمر
سأخبرك من تكون هذه الفتاة وما فعلته أيضًا
ماذا تظن نفسك فاعلاً يا أجعد الشعر؟
اقرضنا عربتك
يا لها من طريقةٍ لطلب شيءٍ من إله
!أعلم أن هذا جنوني، لكننا لن نطلب أيّ شيءٍ مجددًا
!نفّذ طلبنا فحسب
كلا
إن كنت مصرًّا للغاية، فلتحضر لي نبيذًا من هيلهيم
!تعلم أنّي لا أملك منه
!كما أنك قد أعطيتني معلوماتٍ زائفة
!لم يكن هناك أيّ سفينةٍ متوجهةٍ إلى هيلهيم إطلاقًا
حقًا؟
!أيّ إلهٍ قد يكذب هكذا
إن كان الأمور ستجري هكذا، لنرَ كيف ستدفع الثمن
دفع الثمن؟
...أجل دفع الثمن
فلترني إلى أيّ درجةٍ أنت جاد
ما رأيك بهذا؟
!أحمق
!كان ذلك خطِرًا
يا لها من خردةٍ قديمة
كان يجدر بك على الأقل قطع يدك لتريه إلى حدٍ أنت جاد
كيف سأحتفظ بها إن فعلت ذلك؟
...يا لك من مزعجٍ دنيء
يا للشفقة. باكوس العظيم قد خسر حاشيته
دون سوارك، أنت مجرّد شخصٍ خارج عن القانون
لن تعود إلى كونك صائد جوائزٍ أبدًا
!أنت تثرثر كثيرًا أيها البط
كيف ستجني لقمة العيش ابتداءً من الغد؟
سأفكّر بهذا إن بقيتُ على قيد الحياة حتى ذلك الحين
يا لك من وغدٍ مستهتر
!كم أودّ لقاء والديك
...في الواقع، والدي دائمًا ما كان يقول لي
فاڨارو، في أيّ اتجاهٍ تهبّ الرياح؟
!باتجاه الغد
" هل فهمت؟ "
ما معنى هذا؟
لا أعلم إطلاقًا
الآنسة آميرا هي خائنة قد سرقت مفتاح الإله من الأرض المقدّسة؟
...رغم أن ذلك مفيدٌ لنا نحن الشياطين
من الصعب التصديق أن فتاةً واحدة قد أقدمت على فعل ذلك بمفردها
لا بدّ أن هناك شخصًا ما يتحكّم بها سرًّا
وهذا ما نريد معرفته
!فاڨارو هو العقل المدبر الذي تبحثون عنه
!لا بدّ وأنه ضغط عليها لارتكاب مثل تلك الجرائم
من هذا فاڨارو بحقّ الجحيم؟
حقًا من؟
!أنا شيطانٌ منذ وقتٍ طويل، لكنّي لم أسمع عنه من قبل
!أجل
!أنتم الشيطان لا يمكنكم فهم الأمر
...فاڨارو
!فاڨارو ليون كان صديقي ذات مرّة
لكنه خانني
...ونصب كمينًا لفخر والدي
!وقاد عائلة ليدڨارد إلى الخراب
!إنه عدوّي اللدود
أقلتَ ليدڨارد؟
فهمت
إذًا أنت ابن لاوروس ليدڨارد
ماذا؟
إذًا هذا يعني أن فاڨارو الذي تتكلم عنه هو ابن باروسا اللّص
من أنت؟
لن تحقق شيئًا، مثل والدك المثير للشفقة
آزازيل هو اليد اليمنى لأبليس، وقائد الملائكة المنفيين
لا شكّ أنه يحكم كوكيتوس عاصمة الشياطين
في أقصى غرب وادي السيف، هناك بوابةٌ تقود إلى كوكيتوس
وادي السيف
----------------------------------------------------------------------------------------------
وادي السيف
----------------------------------------------------------------------------------------------
...سأوصلكَ إلى هناك
ولا أكثر من ذلك...
وباقي الأمر عليك
هذه آخر مرةٍ سنتقابل فيها
!خفيفة الوزن
لأنني زومبي
ماذا؟
لا شيء
!هيا
!كيف أقحمت نفسي في هذا
...هذا بأكمله
!خطأ تلك الفتاة..
..أمي
!الآنسة آميرا
أيتها الآنسة آميرا، سأنقذك
!أقسم بذلك
ألا بأس في الاسترخاء خارجًا هنا؟
...ألا بأس
في الاسترخاء؟...
أنت لم تحصل على أيّ معلوماتٍ منها
لا يهم
حتى وإن لم نعلم ماضيها، مازال بحوذتنا جسدها الذي يستضيف مفتاح الإله
لا حاجة للتفكير مطولاً
دخلاء؟
هل أنت متأكدة أن هذا هو الطريق؟
أظن ذلك، نظرًا للرائحة
رائحة؟
ما الذي جعلك تقرر إنقاذهما؟
!لا أعلم
مستحيل! كيف تمكنا من الدخول؟
مزعجَين، سأقضي عليهما بنفسي
يا للمتعة
هذا ما أحبّه في البشر
يجدر بي إعطائك فرصةً يا ابن لاوروس
فرصةً لتثأر لوالدك
...قال لي أنك قتلت والده
أنت تحاول إنقاذه على الرغم من أنه قد يقتلك
!لا تذكري ذلك! احترسي فحسب
...لا تعلمين أين قد تكون الفخاخ
إلى الأعلى؟...
ريتا؟ ريتا؟
ما هذا المكان؟
...لمَ.. أنتَ
!آميرا
!تماسكِ! سأنزلكِ
!فاڨارو
!مُت
!مهلاً، تريث
على الأقل سوف استعيد شرف والدي ومجد عائلتي
!كلا، علينا الخروج من هنا أولاً
!مع آميرا
!سأنقذ آميرا بنفسي
أجل هكذا
رفّها عنّي أكثر
هذا بأكمله خطأك
نهاية والدي. انهيار عائلتي
!هذا حقًا ليس الوقت المناسب لهذا
!الاضطرار إلى الإنحدار لأصبح صائد جوائز
!والقبض على الآنسة آميرا
!وتورطنا بهذه الفوضى
...كلّ ذلك كان خطأك
يكفي هذا أيها المزعج اللعين
ريتا؟ لمَ أنتِ هنا؟
!بوابة الإنتقال إلى كوكيتوس أمامنا
!يكفي لهوًا
!لنقتلهم فحسب
...ماذا
ماذا حدث؟
!البوابة اختفت فجأةً
فرسان أورليان؟
كانوا في انتظارنا؟
!إطلاق
!مهلاً! لم يقل أحدهم شيئًا عن هذا
!لقد أخفقتَ
!سنخبر عنك
!حظًا موفقًا في ذلك
كلابٌ حمقاء
!بازوزو أحضر الفتاة
يبدو أن صبرنا قد أتى بنتيجةٍ أيتها القدّيسة جاين
كيف علمت أن قلعة الشياطين ستأتي إلى هنا؟
الفضل يعود لعملياتنا الاستخبارية والمواظبة على الاستطلاع
هل أنت متأكد أن الشيطانة ذات الجناح الواحد محتجزةً في الداخل؟
أقسم باسمي على ذلك
!سأدع الأمر لك
!أيها الرُماة، أطلقوا
!الفرسان مع التناني، حلّقوا
!اعثروا على الشيطانة ذات الجناح الواحد واعتقلوها
!رماة المنجنيق والسحرة، فلتؤمّنوا الحماية للفرسان والتنانين
!ابقوا التنانين المعادية في وضعٍ حرج
!لا يمكن أن يكون ذلك جيدًا
!بسرعة كلاكما
!ضخم
!انتهى وقت اللعب أيها الحقراء
اختفت؟
أوغاد! أين أخفيتم الفتاة؟
كايزر، ساندني هذه المرّة فحسب
...إلى الآن مازلت مصرًّا
ألا تريد إنقاذ آميرا؟
يمكننا تسوية كلّ شيءٍ حالما نخرج من هنا
!لن أهرب هذه المرة، أعدك بهذا
يجدر بك ألا تنسَ كلامك
أنتِ هنا
!لا تعبثا معي
وداعًا يا كرة الفراء
!أيها الحثالة
!مازال هناك المزيد
ابتعدتم بما فيه الكفاية
لا يمكنني السماح لكم بأخذ الفتاة
...آزازيل
...هل هو
هل يُعقل؟
!آميرا
!الآنسة آميرا
والآن
تعالي إلي
فهمت. هذا يفسّر الأمر
ما الذي يحدث؟
!ميخائيل يا ملاك الحرب
!بارك رمح مالتيت المقدّس بنعمتك السماوية
!هذا رائع يا ريتا! لم أعلم أنك تستطيعين فعل أشياءٍ كهذه
!قلت لك أنا زومبي
لا تحرّكها. فهي مازالت مسممة
!تلك الرايات... إنهم فرسان أورليان
هل يعقل أنك أرسلتهم يا فاڨارو
بالتأكيد لا
حدث وأن هبّت الرياح فحسب
الرياح؟
!رياح الغد
يا قدري
ألن تخبرني؟
sotto oshiete hoshii
لكنك رحلت
aenai
إلى مكانٍ بعيدٍ جدًا
ima wa tooi place to be
بمفردك وحيدًا
hitoribocchi todokanai
رغم أنك أخبرتني أن الحقيقة هي الحرية
oshietekureta the truth is free
أفتقدك
أحترمك بشدّة
أنت كلّ ما أملك
سأتبعك
في كلّ شيءٍ منذ حينها
subete wa ano toki
أنت قدري
لذا خذني
tsuretette
إلى أرضنا الموعودة
yakusoku no basho e
تسوّقت لأول مرة في ذلك اليوم
بمفردك؟
أجل
ماذا اشتريتِ؟
اللحم
لحم؟
" في الحلقة القادمة " أسطورة القدّيس - الجزء الأول
هل تأكلين اللحم؟
هل تسألين هذا لأنني زومبي؟
!لنتمتع بـ باهاموت إلى أقصى حدٍ في الأسبوع القادم